Nós nunca teremos uma chance de tocar em frente a qualquer pessoa.
Nikad neæemo dobiti priliku zasvirati pred nekim.
Então como é que eu vou conhecer qualquer pessoa?
Kako æu onda ikada upoznati nekoga?
Qualquer pessoa conectada a esse... hipercubo... acaba morrendo de uma forma... muito violenta e dolorosa.
Свако ко је повезан..са овом хипер коцком, умире насилном болном смрти.
Qualquer pessoa não autorizada, será presa.
Sve neovlašæene osobe æe biti uhapšene.
Mais do que já amei qualquer pessoa.
Više nego što sam ikoga volela.
Não vou fazer parte disso, nem eu nem qualquer pessoa sensata.
Ja nemam udjela u tome, niti bilo koja razumna osoba.
Qualquer pessoa que 'nunca' construiu um império ou mudou o mundo sentou onde você está agora.
Ко год је икада саградио империју, или променио свет, био је у истој ситуацији у каквој сте и Ви сада.
Por qualquer padrão, Amy é mais similar a mim que qualquer pessoa que já conheci.
Po svim standardima, Amy mi je više slièna nego bilo ko drugi.
Além disso... qualquer pessoa que tenha conhecimento desses fatos... e não os denunciar... será considerada... igualmente culpada.
Dalje... Svako za koga se utvrdi da je imao saznanja o tome a nije to izneo biæe smatran podjednako krivim.
Qualquer pessoa imprimindo, publicando ou circulando material escrito incitando à aceitação pública de igualdade social entre brancos e negros está sujeita à prisão."
Svako lice koje štampa, objavljuje ili razmenjuje pisanu stvar koja poziva na javno prihvatanje ili socialnu jednakost meðu belcima i crncima je predmet zatvora."
É algo que qualquer pessoa pode construir?
Jel' to svako može da napravi?
Alguém que convença qualquer pessoa de qualquer coisa.
Netko tko æe se iz svega izvuæi kenjažom.
Qualquer pessoa que transar com você vai fingir.
Mislim da se svi koji imaju seks s tobom verovatno pretvaraju, tako da...
Ele podia construir uma bomba... mais rápido do que qualquer pessoa que conheço.
Mogao je napravi bombu brže od bilo koga.
O cérebro dele recebe a informação e decide o que fazer... baseado nas aptidões cognitivas emocionais de qualquer pessoa.
Алексов мозак је прима и одлучује шта да ради на основу његових емоција и когнитивних способности као и било који други човек.
A não ser eu, qualquer pessoa tem direito à um milagre.
Mislim da, svako dobije svoje èudo.
São necessários homens honestos, homens capazes de se manifestar contra o narcotráfico, que compram ou matam qualquer pessoa ou instituição governamental que seja contra seus interesses.
Trebamo poštene ljude, koji se mogu boriti protiv dilera, koji ljude ili institucije bez ikakvih problema kupe ili ubiju, ako su protiv njihovih interesa.
Perdão completo para qualquer pessoa e família, em troca de informações sobre os assassinos, mesmo que não tenham tido a intenção antes.
Помиловање за сваку особу и њихову породицу, у замену за информацију о атентаторима, чак и ако се нису јавили раније.
Qualquer pessoa desejaria o mesmo para a família que ama.
Свако би пожелио исто породици коју воли.
Qualquer pessoa que esteja paralisada agora poderá desenhar ou comunicar-se usando somente seus olhos.
Svako ko je paralizovan sada može sebi priuštiti da zapravo crta ili komunicira koristeći samo svoje oči.
Então nos preparamos pra criar uma versão de código aberto, DIY, faça-você-mesmo que qualquer pessoa pudesse construir e manter à uma fração do custo.
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
Como qualquer pessoa, eu fiquei maravilhado ontem pela sessão sobre animais.
Kao i svi, bio sam zadivljen jučerašnjom sekcijom o životinjama,
Qualquer pessoa que quiser ir comigo até a Antártica ou Àrtico, eu levo, vamos.
Ako bilo ko želi da krene sa mnom na Antarktik ili Arktik, povešću vas, hajdemo.
Qualquer um de vocês, qualquer pessoa -- não interessa se você é rico, se é pobre, se tem uma bela casa -- não importa.
Bilo kod od vas, bilo ko, nebitno je da li ste bogati, siromašni, da li imate prelepu kuću, to nije bitno.
Qualquer pessoa que se envolva em política pode confirmar como isso é difícil para alguns.
Svako ko prati politiku može da potvrdi da je nekim ljudima vrlo teško da ovo prihvate.
Na metade do experimento, ela agiria como se gostasse dos salgadinhos e não do brócolis -- assim como um bebê e qualquer pessoa sã.
I tako je, prvo, pokazivala da joj se sviđaju krekeri, a da joj se brokoli ne sviđa -- baš kao i bebi ili bilo kojoj drugoj normalnoj osobi.
Então para os ‘fazem vocês mesmos’, nós oferecemos instruções, muito bem testadas, de graça para que qualquer pessoa, em qualquer parte do mundo, possa construir um desses sistemas de graça.
За уради сам обезбеђујемо бесплантна, добро тестирана упутства тако да било ко у свету може да изгради овај систем бесплатно.
E, como acontece com qualquer pessoa, minha visão sobre muitas coisas mudou e espero que tenha amadurecido, assim como minha possível escolha de carreira.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
Nós nos desafiamos a criar uma aula online que fosse em qualidade igual ou melhor que a nossa aula em Stanford. mas que fosse levada a qualquer pessoa do mundo sem nenhum custo.
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Apadrinhar, eu trato qualquer pessoa de uma cultura diferente como se fosse meu servo.
Patronizujem ako tretiram sve iz drugačije kulture kao da su moje sluge.
O homem que eu amava mais do que qualquer pessoa no mundo apontou uma arma na minha cabeça e ameaçou me matar tantas vezes que eu nem me lembro quantas.
Čovek koga sam volela najviše na svetu držao mi je pištolj uz glavu i pretio da će me ubiti više puta nego što mogu da se setim.
Conheço mais avós inglesas do que qualquer pessoa no universo.
Poznajem više britanskih baka nego bilo ko drugi u univerzumu.
E percebi que era possível, então, qualquer pessoa amar qualquer criança, se elas tivessem real vontade de fazê-lo.
I shvatio sam da je onda moguće da svako voli bilo koje dete ako ima stvarnu volju za to.
Quero dizer, qualquer pessoa que já pensou em computadores consegue ver que isso está errado, porque a computação é definida com uma manipulação de símbolos, geralmente "zeros" e "uns", mas qualquer símbolo serve.
Svako ko je razmišljao o kompjuterima uopšte može videti da je pogrešno, jer komputacija je definisana kao manipulacija simbolima o kojoj se obično razmišlja kao o nulama i jedinicama, ali može svaki simbol.
Qualquer pessoa na casa consegue identificar o horário apenas pelo olfato.
Bilo ko ko se nalazi u kući će moći da odredi vreme, i to samo po mirisu.
Porém, não queria dados de qualquer pessoa.
Ali nisam htela podatke od svakoga.
Então, Eric teve a ideia inicial de um robô, mas não tínhamos todas as partes bem definidas, Então fizemos o que qualquer pessoa faria em uma situação dessas: Pedimos a ajuda da Internet.
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Começamos a substituir equipamentos hospitalares tradicionais que são grandes, caros e frágeis, por aplicativos para smartphones e hardware que permitem testar qualquer pessoa em qualquer idioma e de qualquer idade.
Tako smo krenuli da menjamo tradicionalnu bolničku opremu koja je kabasta, skupa i krhka, aplikacijama i hardverom za telefone koji omogućavaju da se testira svako na svakom jeziku i svake starosti.
Eu também lhes dei uma tarefa semanal de escrever uma carta pessoal para qualquer pessoa.
Takođe sam im zadala nedeljni zadatak da napišu lično pismo, bilo kome.
E as baratas, como qualquer pessoa que já tentou matar uma sabe, se tornaram realmente immunes aos venenos que estamos usando.
Bubašvabe su postale imune na naše otrove, što zna svako ko je pokušao da ih se otarasi.
Eu não quero receber um e-mail de qualquer pessoa, eu quero um "eu-mail."
Ne želim da dobijem e-poštu ni od koga. Želim da dobijem "ja-poštu".
Você precisa selecionar e escolher, e qualquer pessoa que segue a Bíblia irá selecionar e escolher.
Morate da izaberete i svako ko sledi bibliju mora da izabere.
E no meio dessa crise econômica, onde tantos se inclinam a se deixar viver com medo, eu acredito que nós estamos bem preparados para seguir o exemplo da Jane e estender a mão, reconhecendo que o fato de ser pobre não significa ser qualquer pessoa.
I usred ove ekonomske krize, gde su mnogi od nas skloni da se povuku u strahu, mislim da smo mi pogodni da poslušamo Džejnin savet i da krenemo, i prepoznamo da biti siromašan ne znači biti običan.
E acredito que qualquer pessoa sensata irá concordar comigo, que haverá um elemento em que não teremos sucesso.
Smatram da će svako razborito biće, da tako kažem, prihvatiti da postoji i element u kojem neće uspeti.
Então, fiz o que qualquer pessoa que estivesse perseguindo seriamente o avanço científico faria.
I uradio sam ono što bi uradio svako ko ozbiljno prati naučni napredak.
Nós fazemos de uma forma realmente muito simples para que qualquer pessoa consiga usar o site.
Napravili smo veoma, veoma lako, za mene i za bilo koga ko želi da koristi sajt.
0.4659538269043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad neæemo dobiti priliku zasvirati pred nekim. 